Stephen Cleobury, The King's Singers and Choir of King's College, Cambridge