Check On It
Label: Sony Urban Music/Columbia
After conquering the English-speaking world with her paean to her own derriere, Beyonce takes aim at the rest of the Western Hemisphere with a reggaeton remix of the ubiquitous "Check On It." The Tootsie Roll pop hop of the original has been supplanted by Bamma Boyz's satisfying dem bow madness. Unfortunately, Bun B and Slim Thug were lost in translation.